Moé j'parle Québécois

Chapter a écrit:

ArchessNey a écrit:

Chapter a écrit:

Et ouais c'est ca on est une espèce rare, quand t'en vois un c'tun miracle hein XD Gang de francais, va falloir que je vienne un moment donné

Ben arrete de le dire et fait le

Bah paye mon billet d'avion !

pas les moyens j'ai un crédit moi

Miya a écrit:

Chapter a écrit:

Miya a écrit:

Chapter a écrit:

Miya : c'est tabarnak, et ca c'est un juron, genre des sacres, comme esti, criss, calvaire, pis caliss (shit men Dieu doit pas m'aimer ben ben depuis talleur)

Voui mais on peut l'écrire tabernacle, tabarnac, tabarnak ou tabarnaque non ?
Criss je connaissais aussi

Et puis même qu'une fois j'ai rencontré des québécois de vrai de vrai ! Et même qu'ils font pas aussi peur qu'on pourrait le croire

Non t'as pas le droit d'écrire tabernacle, ni tabarnaque, c'est de la déformation de juron, c'pas nice pentoute. Le best c'est tabarnak, mais avec un C jle tolère mais tsé pas plus que ca, tk c'est pas la version officielle de la majorité du monde

Et ouais c'est ca on est une espèce rare, quand t'en vois un c'tun miracle hein XD Gang de francais, va falloir que je vienne un moment donné

"Déformation de juron" =D
T'es jamais venu en France sinon ?

Nan j'ai jamais traversé l'océan ^^ En fait j'ai voyagé beaucoup mais plutôt dans le nord des États-Unis (Boston, New-York) et au Canada, près du Québec (Ottawa, Toronto, Iles-de-la-madeleine, Ile-du-Prince-Édouard, Nouveau-Brunswick) et même au Québec mais très loin de chez nous (Baie-James, dans le nord), et je suis allée aussi à l'autre bout complètement du pays, en Colombie-Britannique ^^

ArchessNey a écrit:

Chapter a écrit:

ArchessNey a écrit:

Chapter a écrit:

Et ouais c'est ca on est une espèce rare, quand t'en vois un c'tun miracle hein XD Gang de francais, va falloir que je vienne un moment donné

Ben arrete de le dire et fait le

Bah paye mon billet d'avion !

pas les moyens j'ai un crédit moi

Et moi je suis aux études, tu crois que j'ai plus d'argent ?

YEahh Jpas seule de quebecoise icite ;p Bon envouaille jme lache lousse !!
Pis calique si jparle de poutine icite toulmonde sais d'quoi que jparle .. !!

Chapter a écrit:

Miya a écrit:

Chapter a écrit:

Miya a écrit:

Chapter a écrit:

Miya : c'est tabarnak, et ca c'est un juron, genre des sacres, comme esti, criss, calvaire, pis caliss (shit men Dieu doit pas m'aimer ben ben depuis talleur)

Voui mais on peut l'écrire tabernacle, tabarnac, tabarnak ou tabarnaque non ?
Criss je connaissais aussi

Et puis même qu'une fois j'ai rencontré des québécois de vrai de vrai ! Et même qu'ils font pas aussi peur qu'on pourrait le croire

Non t'as pas le droit d'écrire tabernacle, ni tabarnaque, c'est de la déformation de juron, c'pas nice pentoute. Le best c'est tabarnak, mais avec un C jle tolère mais tsé pas plus que ca, tk c'est pas la version officielle de la majorité du monde

Et ouais c'est ca on est une espèce rare, quand t'en vois un c'tun miracle hein XD Gang de francais, va falloir que je vienne un moment donné

"Déformation de juron" =D
T'es jamais venu en France sinon ?

Nan j'ai jamais traversé l'océan ^^ En fait j'ai voyagé beaucoup mais plutôt dans le nord des États-Unis (Boston, New-York) et au Canada, près du Québec (Ottawa, Toronto, Iles-de-la-madeleine, Ile-du-Prince-Édouard, Nouveau-Brunswick) et même au Québec mais très loin de chez nous (Baie-James, dans le nord), et je suis allée aussi à l'autre bout complètement du pays, en Colombie-Britannique ^^

ArchessNey a écrit:

Chapter a écrit:

ArchessNey a écrit:

Chapter a écrit:

Et ouais c'est ca on est une espèce rare, quand t'en vois un c'tun miracle hein XD Gang de francais, va falloir que je vienne un moment donné

Ben arrete de le dire et fait le

Bah paye mon billet d'avion !

pas les moyens j'ai un crédit moi

Et moi je suis aux études, tu crois que j'ai plus d'argent ?

-Cque jaimerais bin voir moi c'est d'aller en france assez de temps pour que quand jreviendrai icite jcomprenne comment il voit notre accent ;p Msemble qu'on doit parler comme des bucherons pour eux. Pis eux parle plus comme des frais. tk ca srai bin drole ;p

Jva vous faire une tite liste de vocabulaire

Quebecois=Francais
Bretter=Flanner
Dla boisson=Alcool
Blonde=petite amie
Chum=petit copain
Break=pause café
Ca pas d'allure= ca na pas de bon sens
C'est l'fun=c'est sympa
C'est plate/poche=c'est ennuyant
Cell=portable
Check sa= regarde cela
débarbouillette=serviette
etre chaud= etre ivre
etre en criss/tabarnack=etre en colere
jaser/placoter=parler
lumiere=feux de circulation
mitaine=moufles,gants,
maganer= user,briser,malade
pantoute=du tout
Slush=neige sale fondu
veiller=passer la soirée etre amis
toune=chanson
vidange=ordure
wiper=essuie-glace
y mouille=il pleut
faire du pouce=faire de l'auto-stoppeur
Depanneur=petite epicerie ouverte tard le soir
couverte=couverture
Brocheuse=agrafeuse
Niaiser=perdre son temps ou agacer quelqu'un
une menterie=un mensonge
Un sucon=une sucette
astiner=argumenter
gelding=hongre

Jsuis sur que vous aller rallonger ma liste

Ah ben kin dla nouvelle visite Tu viens d'ou au Qc ?

C'est hot ta liste, jvais la continuer XD Pis comme j'ai une coloc francaise .... ben c'est ca la (a)




Québécois -> Français

Mots :
Hot/nice -> Sympa
Cerceau/bandeau -> Serre-tête
Face -> Visage
Dope -> Drogue
Linge -> Vêtement
Gosser (quelqu'un) -> Tanner, fatiguer (quelqu'un)
Efface -> Gomme à effacer
Gum -> Chewing-Gum
Toaster -> Grille-pain
Fridge -> Frigo


Abréviations :
Sul -> Sur le
El -> Le
Jel -> Je le (et ca marche aussi avec le tu qui deviens tul)
Kossé/kessé -> Qu'est-ce
De kossé/kessé -> De quoi
Ben/bin -> Bien
Eille -> Hey


Ce qu'il y a de merveilleux aussi avec le québécois, c'est que les jurons ont plusieurs propriétés grammaticales. Je vous explique :

D'abord les principaux jurons : esti, caliss, tabarnak, calvaire, criss
Ensuite les difféntes fonctions grammaticales :

1. Nom commun
Exemple : '' Check lé le ptit caliss ''

2. Nom propre
Exemple : '' Toé mon tabarnak ''

3. Verbe
Exemple : '' Je vais t'en crisser une bonne ''

4. Marqueur d'intensité
Exemple : '' C'est nice en esti ''

5. Complément de phrase déplaçable
Exemple : '' Criss j'ai vendu mon chat ce matin ''
'' J'ai vendu mon chat criss à matin ''
'' J'ai vendu mon chat à matin criss ''

huhu c'est trop bien ! Je retiendrai jamais tout mais c'est marrant, surtout qu'il y a plein de mots qui sont des mots français ou dérivés du français mais que nous on utilise pour dire autre chose xD

ouais mais en france aussi vous deformer les mots tse comme yen qui parle le verlen (l'envers) comme dire meuf, renoi ect..

Et en passant je viens de St-luce c la campagne a 15 minutes de rimouski (bas-st-laurent) Mais pour l'instant je suis a ste-foy a quebec pour les études Faut dire que juste le fait de venir de la campagne on dirait que jai des expressions que le monde ont pas. Mon chum vient de la ville pis des fois jlache des expressions de grand-mere piis y comprend rien hahaa !!

ouah !

c'est vachement bizzard le québécois ! x) si j'en rencontre un, j'lui demande de parler anglais, ça c'est sur !
sinon, le verlan, l'argot etc..... c'est pas vraiment du français , et puis, on parle pas tous comme ça (quoi que ..)

vous faites des grosse abréviation des mots ! : comme kessé x)

mais continuer, ça nous amuse de voir des gens parler comme ça , en france, même si y'a des mots français dans votre langage, vous serez considéré comme des gens hyper étrange !

Et encore smiley, ils ont un putain d'accent que j'adore !
Je parlais à un Québécois sur MSN avant, putain j'adorais me connecter sur MSN le soir !

J'ADORE CE TOPIC.

smiley a écrit:

ouah !

c'est vachement bizzard le québécois ! x) si j'en rencontre un, j'lui demande de parler anglais, ça c'est sur !
sinon, le verlan, l'argot etc..... c'est pas vraiment du français , et puis, on parle pas tous comme ça (quoi que ..)

vous faites des grosse abréviation des mots ! : comme kessé x)

mais continuer, ça nous amuse de voir des gens parler comme ça , en france, même si y'a des mots français dans votre langage, vous serez considéré comme des gens hyper étrange !

Ca me ferait un plaisir que tu ne pourrais même pas imaginer d'aller en France et être perçue comme une étrange, ca me donnerait plein de bonnes raisons pour faire des trucs cons et stupides (a)

KiiwàH a écrit:

Et encore smiley, ils ont un putain d'accent que j'adore !
Je parlais à un Québécois sur MSN avant, putain j'adorais me connecter sur MSN le soir !

J'ADORE CE TOPIC.

Bah je l'aime notre accent, même si en fait c'est vous qui en avez un (a)
Pis ben parle moi sur MSN grosse patate si t'aimes les québécois

lol heza nous c'est pareil avec la campagne un peu, en fait la France est divisée en régions et chacune à son patois (ancien français), parfois il y a même plusieurs patois dans une même région ! Du genre là chez moi les vieilles personnes et les gens là depuis logntemps parlent ou utilisent quelques mot de patois charentaiset c'est pas les mêmes mots quand tu es en charente-maritime que quand tu es dans les deux-sèvres (et pourtant on habite à côté) !
Après l'argot ça s'est un peu dépassé, c'est du vieux langage de jeunes français on va dire lol mais je connais personne qui le parle même s'il en reste quelques mots dans la langue.. Sinon le verlan, perso même chum c'est un mot que je n'aime pas.. Puis c'est un mot déformé comem tu dis mais il a le même sens que "mec" à l'endroit quoi ^^ Ce que je disais c'est plutôt que chez vous ce qui est drôle c'est qu'on retrouve nos mots mais pour dire autre chose :p genre "sucon" tu dis que c'est "sucette" mais chez nous c'est plutôt la marque que laisse un bisou un peu sauvage dans le cou xD Pis ma copine qui disait "char" pour les voitures, pour nous un char c'est une énorme machine de guerre LOL donc c'est marrant =)

Loomy : Nous les bisous dans le coup c'est une sucette (a)



Heza : J'habite à 25-30 min environ de Québec, Ste-Foy c'est vraiment pas loin

roooh t'imagine Chap nous avec notre accent provençal que déjà ici on se moque de nous alors toi tu va plus rien comprendre aussi ^^

Déjà petite j'adorai vos expression
la confiture de Bleuet et les gros becs m'ont marqués pendant au moins 4 ans ^^

j'veux gouter de la confiture de bleuet.

Chapter a écrit:

ArchessNey a écrit:

roooh t'imagine Chap nous avec notre accent provençal que déjà ici on se moque de nous alors toi tu va plus rien comprendre aussi ^^

Déjà petite j'adorai vos expression
la confiture de Bleuet et les gros becs m'ont marqués pendant au moins 4 ans ^^

Pis Dieu sait que des bleuets au Québec y'en a une maudite batch !

Loomy a écrit:

j'veux gouter de la confiture de bleuet.

Bah t'en a en France (a)
Des bleuets c'est des myrtilles pour vous ^^

oui mais le gout n'est pas aussi poetique

Ah ouais d'accord ! Pour moi un bleuet c'est une fleur bleue ^^

Bon premièrement, faut dire que personne ne parle pareil, comme quand il dit '' fac '' moi je le dis '' faque '' alors ca peut porter à confusion, genre :

- Je joke : moi je dis jamais ca, je dis '' je niaise '' (oui le '' niaise '' peut sonner aussi comme une taquinerie)
- De pogner : j'ai jamais pogné 18 ans moi Par contre, je peux pogner une grippe, dans le sens d'attraper
- Jousse : ben ca, c'est juste que ton québécois parle mal Parce que ca existe pas, c'est juste parce qu'il a mal accordé le verbe jouer ahah il voulait dire, les tounes qui jouent dans les bars, mais bon certains québécois ont un parlé assez affreux merci, jcré ben que le tien fait partie de cette gang la !
-Tchum : pourquoi y'a un T ? Bon la première signification de chum c'est petit copain, mais ca peut servir aussi pour désigner des amis, genre '' oui ce soir je vois ma gang de chums '' tu vois tes amis ... ou encore '' mon chum de gars m'en a parlé '' c'est par exemple une fille qui parle d'un de ses amis qui n'est pas son copain, le fait de dire chum de gars différencie de chum tout court ^^